列王紀上 13:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。

リビングバイブル

¹⁰ それで彼は、ベテルに来た時とは別の道を通って帰って行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ その人はベテルに来たとき通った道に戻ることなく、ほかの道を通って帰って行った。

聖書 口語訳

¹⁰ こうして彼はほかの道を行き、ベテルに来た道からは帰らなかった。

列王紀上 13:10 相互参照

列王紀上 13:11

さてベテルにひとりの年老いた預言者が住んでいたが、そのむすこたちがきて、その日神の人がベテルでした事どもを彼に話した。また神の人が王に言った言葉をもその父に話した。

列王紀上 13:9

主の言葉によってわたしは、『パンを食べてはならない、水を飲んではならない。また来た道から帰ってはならない』と命じられているからです」。